Letter from the Speaker of the National Assembly to the IPU and CPA for sending a fact-finding mission to investigate human rights abuses and constitutional freedoms in the occupied valley
Monday, 7th October, 2019
اسلام آباد؛7اکتوبر ØŒ 2019: اسپیکر قومی اسمبلی، اسد قیصر Ù†Û’ بین الپارلیمانی یونین (آئی Ù¾ÛŒ یو) اور دولت Ù…Ø´ØªØ±Ú©Û Ù¾Ø§Ø±Ù„ÛŒÙ…Ø§Ù†ÛŒ ایسوسی ایشن (سی Ù¾ÛŒ اے) Ú©Û’ قائم مقام سیکریٹری جنرل Ú©Ùˆ خطوط Ù„Ú©Ú¾ کر Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± میں انسانی Øقوق Ú©ÛŒ خلا٠ورزیوں اور آئینی آزادیوں کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ لیے انکوائری Ú©Ø§Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ú©ÛŒØ§ ÛÛ’ ۔اسپیکر Ù†Û’ آئی Ù¾ÛŒ یو اور سی Ù¾ÛŒ اے Ú©Û’ ممبر ممالک Ú©Û’ پارلیمانوں پر مشتمل Ùیکٹ Ùائنڈنگ مشن کشمیر بھیجنے Ú©ÛŒ بھی تجویز دی۔
سیکریٹری جنرل آئی Ù¾ÛŒ یواور قائم مقام سیکریٹری جنرل سی Ù¾ÛŒ اے Ú©Ùˆ کشمیر Ú©ÛŒ صورتØال سے Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûوئے اسپیکر Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù†Ø±Ù†Ù†Ø¯Ø± مودی Ú©ÛŒ Øکومت Ù†Û’ 5 اگست 2019 Ú©Ùˆ غیر قانونی اور یکطرÙÛ Ø·ÙˆØ± پر بھارت Ú©Û’ آئین سے علی ترتیب آرٹیکل 35-A اور 370 کا Ø®Ø§ØªÙ…Û Ú©Ø± دیا ÛÛ’ Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ù† آرٹیکلز Ú©ÛŒ رو سے کشمیر Ú©ÛŒ ریاست Ú©Û’ Øتمی تÙصیے تک ریاست Ú©ÛŒ عوام Ú©Ùˆ Ù…Øدود پیمانے پر خود مختیاری Øاصل تھی Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ù† آرٹیکلز Ú©Ùˆ ختم کرکے بھارتی Ú©ÛŒ Øکومت Ù†Û’ ØºØ§ØµØ¨Ø§Ù†Û Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² میں کشمیر Ú©ÛŒ عوام Ú©Ùˆ واØد قومیت اور ریاست میں ملکیتی Øقوق سے Ù…Øروم کردیا ÛÛ’ Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù†Û’ بھارتی موق٠کو کبھی تسلیم Ù†Ûیں کیا اور اسے ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¯Ù†ÛŒØ§ Ú©ÛŒ آنکھوں میں دھول جھونے Ú©Û’ برابر قرار دیا ÛÛ’ تاÛÙ… نئی دÛÙ„ÛŒ Ú©ÛŒ طر٠سے اپنے وعدوں سے انØرا٠نے اس Ú©Û’ Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± Ú©Û’ عوام سے متعلق Øقیقی Ú†Ûرے Ú©Ùˆ بےنقاب کردیا ÛÛ’Û”
آئی Ù¾ÛŒ یو Ú©Û’ آرٹیکل 1 کا ØÙˆØ§Ù„Û Ø¯ÛŒØªÛ’ Ûوئے اسپیکر Ù†Û’ سیکریٹری جنرل آئی Ù¾ÛŒ یو Ú©Ùˆ Ù„Ú©Ú¾Û’ گئے اپنے خط میں Ú©Ûا Ú©Û Ø¢Ø¦ÛŒ Ù¾ÛŒ یو دنیا بھر میں پارلیمانی مکالمے کا Ù…Øور اور مرکز Ûونے Ú©ÛŒ Øیثیت سے عوام اور Ù†Ù…Ø§Ø¦Ù†Ø¯Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº Ú©Û’ مابین امن اور تعاون Ú©Û’ لیے کام کرنے کا پابند ÛÛ’Û” آئی Ù¾ÛŒ یو تمام ممالک Ú©ÛŒ پارلیمنٹس اور پارلیمنٹیرینز Ú©Û’ درمیان رابطوں اور تجربات Ú©Û’ تبادلوں Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø¨ÛŒÙ† الاقوامی دلچسپی Ú©Û’ Øامل امور پر بھی اس نظریے Ú©Û’ تØت غور کیا جاتا ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ù…Ø¨Ø± ممالک Ú©ÛŒ پارلیمنٹس اور ممبران اس پر عمل پیرا ÛÙˆÚºÛ” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¯Ù†ÛŒØ§ Ú©Û’ کسی بھی Øصے میں انسانی Øقوق کا تØÙظ اور Ùروغ آئی Ù¾ÛŒ یو Ú©ÛŒ Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ûے۔انÛÙˆÚº Ù†Û’ آئی Ù¾ÛŒ یو Ú©Û’ سیکرٹری جنرل ØªÙˆØ¬Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± Ú©Û’ Ù…Øکوم اور Ù…Øصور Ø´Ûریوں، خواتین اور بچوں Ú©ÛŒ طر٠مبذول کروائی جو Ú¯Ø²Ø´ØªÛ 63دنوں سے کرÙیو Ú©Û’ Ù†Ùاذ Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ کسمپرسی Ú©ÛŒ زندگی گزارنے پر مجبور Ûیں۔
اسپیکرنے قائم مقام سیکریٹری جنرل سی Ù¾ÛŒ اے Ú©Ùˆ Ù„Ú©Ú¾Û’ گئے خط میں پاکستان سے 61 ویں سی Ù¾ÛŒ اے کانÙرنس Ú©ÛŒ میزبانی Ú©Ùˆ واپس لینے کا ØÙˆØ§Ù„Û Ø¯ÛŒØªÛ’ Ûوئے Ú©Ûا Ú©Û Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± Ú©ÛŒ اسمبلی Ú©Ùˆ کانÙرنس میں شرکت Ú©ÛŒ دعوت Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©ÛŒ بنا پر پاکستان سے میزبانی Ú©Û’ Ùرائض Ú©Ùˆ واپس لیا گیا تھا Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù†Û’ Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± Ú©ÛŒ ریاستی اسمبلی Ú©Ùˆ Ù†Ûیں تسلیم کیا تھا اور ÛŒÛ Ø§Ùس کا اصولی موق٠تھا تاÛÙ… سی Ù¾ÛŒ اے Ù†Û’ پاکستان Ú©ÛŒ اس دلیل Ú©Ùˆ Ù†Ûیں مانا اور اÙسے سی Ù¾ÛŒ اے کا Ù†Ùرنس Ú©Û’ انعقاد Ú©ÛŒ میزبانی سے ÛŒÛ Ú©ÛÛ Ú©Ø± روک دیا گیا Ú©Û Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒ اپنی سب برانچوں Ú©Û’ Øقوق اور Ù…Ùادات کا تØÙظ کرنے کا پابند ÛÛ’ Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒ اے Ú©ÛŒ ÙˆÛ ÛÛŒ برانچ آج معزول ÛÛ’ اور سی Ù¾ÛŒ اے اÙÙ† وجوÛات اور Øالات کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÙ†Û’ جن Ú©ÛŒ بنا پر اس Ú©Ùˆ معزول کیا گیا ÛÛ’ کا اخلاقی طور پر پابند ÛÛ’ Û”
اسپیکر Ù†Û’ دونوں عالمی اداروں Ú©Û’ سیکرٹریز جنرل Ú©Ùˆ بتایا Ú©Û Ù¾ÙˆØ±ÛŒ Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û ÙˆØ§Ø¯ÛŒ میں ØµØ¨Ø Ø³Û’ شام تک کرÙیو لاگو ÛÛ’ اور انٹرنیٹ سمیت تمام موصلاتی رابطوںپر مکمل پابندی عائد ÛÛ’ Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø³Ø§Ø±ÛŒ کشمیر سیاسی قیادت Ú©Ùˆ جیلوں میں بند کر دیا گیاجن میں بھارت Ú©Û’ Øامی رÛنما بھی شامل Ûیں ۔انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨Ù‚ وزیر ئے اعلیٰ Ù…ØØ¨ÙˆØ¨Û Ù…Ùتی اور Ùاروق Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ú¾ÛŒ زیر Øراست Ûیں۔ انÛÙˆÚº Ù†Û’ آئی Ù¾ÛŒ یو Ú©Û’ آئین Ú©Û’ ارٹیکل 23Ú©Û’ تØت قائم اراکین پارلیمنٹ Ú©Û’ Øقوق Ú©Û’ تØÙظ Ú©Û’ لیے کمیٹی Ú©Ùˆ بھارت میں زیر Øراست عوامی نمائندوں Ú©ÛŒ غیر قانونی گرÙتاریوں کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ لیے Ú©Ûا۔
انÛÙˆÚº Ù†Û’ بØیثیت اسپیکر قومی اسمبلی Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± Ú©ÛŒ بگڑتی Ûوئی صورتØال Ú©Û’ پیش نذر قومی اسمبلی آ٠پاکستان جو آئی Ù¾ÛŒ یو اور سی Ù¾ÛŒ اے کا سرگرم اور Ùعال ممبر ÛÛ’ Ú©ÛŒ جانب سے آئی Ù¾ÛŒ یو اور سی Ù¾ÛŒ اے Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± میں انسانی Øقو Ù‚ Ú©Û’ مسلسل اتØصال اور آئینی آزادیوں Ú©ÛŒ تØقیقات کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ú©ÛŒØ§Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ آئی Ù¾ÛŒ یو Ú©Û’ ممبر پارلیمنٹس اور سی Ù¾ÛŒ اے Ú©ÛŒ برانچوں پر مشتمل Ùیکٹ Ùائنڈنگ مشن بھی Ùوری طور پر Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Û Ú©Ø´Ù…ÛŒØ± بھیجنے کا Ú©Ûا۔